Me diga, sr. Spade, sou culpada por aquilo de ontem à noite?
Recite, da Ii sam ja kriva za ono sinoæ?
Sempre meto o nariz onde não devo, eu admito, sou culpada por esta confusão.
Ova zabuna je na neki naèin moja greška.
Foi a culpada, por sua causa a floresta vai morrer.
Ti si ovo uradio! - Zbog tebe, šuma æe umreti!
Sinto-me culpada por destruir o mundo desde os 7 anos!
Od 7. godine osjeæam krivnju zbog uništenja svijeta.
Eu me sinto culpada por me divertir essa noite quando um músico... ainda está sendo dado como desaparecido.
Oseæam se krivom što ovde uživam dok se naš muzièar... i dalje vodi kao nestalo lice.
Quando criança, ela sentia-se culpada por não ter conseguido tirar A's direto.
Kao dijete, osjeæala je krivnju jer nije imala sve petice.
Eu sou culpada por tudo isso.
Ne vidiš li? Ja sam kriva za sve ovo.
Com certeza, ela está triste pelo Cedrico... e, portanto, confusa por gostar do Harry, culpada por beijá-lo... em conflito pela Umbridge ameaçar despedir sua mãe do Ministério... e com medo de não passar nas NOMs por estar preocupada.
Naravno, tužna je zbog Sedrika. Sviða joj se Hari, oseèa krivicu što se ljubi s njim. Ambridžova preti da èe njena majka da dobije otkaz.
Às vezes, multidões me fazem sentir culpada por não me divertir como os outros.
Ponekad, hrpa svijeta me tjera na krivicu što se ne zabavljam, kao svi ostali.
Então me sinto culpada por me sentir culpada.
A onda se osjeæam krivom, što imam krivicu.
Acho que estou me sentindo culpada por criar órfãos.
Ваљда се осећам кривом због стварања сирочади.
Agora que sei que a comida é mesmo pouco saudável para nós, sinto-me culpada por dá-la aos meus filhos, mas não temos tempo para cozinhar porque saímos às 06h da manhã e só chegamos a casa por volta das 21h, ou 22h, da noite.
Сада кад знам да је храна нездрава, осећам кривицу када је дајем својој деци. Али, немамо времена да кувамо јер одлазимо у 6h. Враћамо се кући тек око 21-22h.
Mas para salvar o pai moribundo, isso não faz dela culpada por criar uma praga.
Ali da bi spasila umiruæeg oca, to ne znaèi da je kriva za zarazu.
Disse quê, Maryann Forrester era a culpada por tudo.
Rekao si, uh, da je Maryann Forrester kriva za sve ovo.
E eu me senti culpada por não confiar no Greg, que eu desconectei a escuta e nunca mais ouvi nada.
Осетила сам кривицу јер му нисам веровала па сам искључила бубицу и ништа више нисам чула.
Ela só se sente culpada por eu me sentir culpado, por isso não os aceitou.
Osjeæala se krivom što se ja osjeæam krivim, pa ih nije mogla uzeti.
Eu sempre me senti culpada por ter saído.
Zapravo, uvek mi je bilo krivo što sam odustala.
Deve parar de se sentir culpada por tudo.
Moraš da prestaneš da oseæaš krivicu zbog svega!
Lois, não deveria se sentir culpada por não querer abrir feridas antigas.
Luis, ne bi trebala da se oseæaš krivom što nisi stavila so na stare rane.
Eu sei, eu me senti culpada por rir, mas foi tão engraçado...
Znam, osjeæam krivicu zbog svog smijeha, ali tako je smiješno.
Porque se o negócio não funcionar, serei culpada por não ter nada.
Ako nam biznis ne uspe, ja æu biti kriva što nemaš ništa.
Mas não deve se sentir culpada por isso.
Ali ne smiješ dopustiti da se zbog njegove situacije osjećaš krivom.
É porque me sinto culpada por você não saber.
Veæ zato što se oseæam krivom da ti ne znaš.
Eu sou a culpada por seu destino.
Ja sam kriva za takvu sudbinu.
Sinto-me culpada por não ter contado a Susan sobre ontem.
Kriva sam što nisam rekla Suzani za sinoæni dogaðaj.
Só queria ajudar o Klaus porque me sinto culpada por estar tão feliz com você.
Htjela sam mu pomoci jer sam osjecala grižnju savjesti zbog naše srece.
Então, devo me sentir culpada por ter sorte o bastante de ter uma família rica?
Дакле треба да се осећа кривим, Сам среће да имају богату породицу?
Você não é a única culpada por pensar positivo, tudo bem?
Nisi jedina koja gori od želje, okej?
Mas não vou me sentir culpada por estar feliz.
Ali ja neću sprečavati sebe da budem srećna.
Sei que você se sente culpada por ter mentido, mas honestamente, não era um segredo seu para você contar.
Znam da te grize savjest zbog laži, ali ako æemo iskreno, nije bilo na tebi da joj kažeš.
Sei que não gosta de mim e me julga culpada por... coisas que aconteceram com sua falecida esposa.
Znam da ti se ne sviðam, i smatraš me odgovornom za stvari koje su se dogodile tvojoj pokojnoj ženi.
O drama que você fez sobre me sentir culpada por algo.
Misliš da se ja oseæam krivom zbog neèega.
Foi você a considerada culpada por assassinato.
Ti si optužena za najteži zloèin.
E não posso mais me sentir culpada por isso.
I ne mogu da osećam krivicu o tome više.
Tomara que não se sinta culpada por causa disso.
Nadam se da si u pravu s Bogom s tom jednom vaše.
Não se sinta culpada por isso.
Ne osjeæaj se krivom zbog toga.
Você é culpada por arrombamento, invasão de propriedade e furto.
Kriva si za provalu, smetanje posjeda, razbojništvo...
Condenamos você culpada por necromancia e por estar ligada com o seu mestre, o Diabo.
Odluèili smo da si kriva za zazivanje duhova i da si u dosluhu s Vragom.
Acha que há uma parte de você que se sente meio culpada por você ter o dinheiro de seu marido?
Ima li neki deo vas da možda oseæate krivicu što imate mužev novac?
Sinceramente, estou me sentindo culpada por você estar com seu irmão e sua ex com quem você, claramente, não tem nada a ver.
Da budem iskrena oseæam krivicu jer sam te gurnula u kola sa bartom i bivšom sa kojom ti oèigledno ne želiš ništa.
A ex-prefeita Dawn Bellwether foi presa hoje, culpada por arquitetar a onda de ataques selvagens que atormentaram Zootopia.
Bivša gradonačelnica Don Belivajternjen je iza rešetaka zbog planiranje divljačkih napada koji su nedavno pogodili Zootopiju.
Aparentemente ela se sentiu culpada por causa disso.
Очигледно она се осећа кривим Преко тог истог ствар.
Mas sou culpada... por mentir sobre o que houve no dia 4 de julho.
Kriva sam jer sam lagala o onome što je bilo 4. jula.
Trinta anos se passaram, e ainda sinto-me culpada por causa dessa oração, pois no dia seguinte, eu soube que aquele míssil tinha atingido a casa de um amigo do meu irmão e o tinha matado e o seu pai, mas não matou a mãe ou a irmã dele.
30 godina je prošlo, i još uvek osećam krivicu zbog te molitve, jer sam sledećeg dana saznala da je pogodila kuću prijatelja moga brata, ubila ga, i njegovog oca, ali ne i majku i sestru.
Eu me sentia meio culpada por isso.
Osećala sam se krivom zbog toga.
Eu tinha consciência de que era a única menina que tinha tamanha liberdade, e me sentia culpada por isso.
Bila sam svesna da sam jedina devojčica koja je imala toliku slobodu, i bila sam za to kriva.
8.4983749389648s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Recite, da Ii sam ja kriva za ono sinoæ? 